Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول تحويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جدول تحويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Transferencia de la reserva operacional de 2005
    الجدول الأول - 5 ألف - التحويلات من الاحتياطي التشغيلي لعام 2005
  • La etapa siguiente de la metodología de la escala de cuotas consiste en convertir los datos del INB a una moneda común, el dólar de los Estados Unidos.
    وذكر أن الخطوة التالية في منهجية الجدول هي تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي إلى عملة واحدة، وهي دولار الولايات المتحدة.
  • La Comisión recordó que la etapa siguiente de la metodología de la escala de cuotas consistía en convertir los datos del INB a una moneda común, el dólar de los Estados Unidos.
    أشارت اللجنة إلى أن الخطوة التالية في منهجية الجدول هي تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي إلى عُملة واحدة، هي دولار الولايات المتحدة.
  • La red de más de 1.300 trabajadores sanitarios de aldea continuó ofreciendo información sobre la salud reproductiva, la salud maternoinfantil y la atención prenatal en diferentes comunidades con carácter periódico.
    والفئة المهنية الوحيدة التي تزيد فيها نسبة الإناث إلى الذكور على 1 هي الصناعة التحويلية (الجدول 11-6).
  • Transferencias de la reserva operacional para 2005
    الجدول الأول - 5 باء - التحويلات من الاحتياطي الإضافي التشغيلي لعام 2005
  • Posteriormente se escalonó la transferencia en función del calendario de desembolsos de los donantes.
    ثم توالى دفع أقساط التحويل وفقاً للجدول الزمني للسداد الذي وضعه المانحون.
  • El Programa 21 debe convertirse en la oportunidad histórica de revitalizar y reforzar la posición de los municipios en el contexto nacional e internacional.
    لا بد من تحويل جدول أعمال القرن 21 إلى فرصة تاريخية من أجل إحياء وتعزيز وضع البلديات في الإطارين الوطني والدولي.
  • En cuanto al tema 54 d) del programa, Barbados considera que la transferencia de fondos de origen ilícito tiene repercusiones negativas en la expansión legítima de las empresas y representa un obstáculo a la inversión extranjera directa.
    وتطرق إلى البند 54 (د) من جدول الأعمال، وقال إن تحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع ينطوي على أثر سلبي على التوسع المشروع في الأعمال، ومن ثم فهو يمنع الاستثمار الأجنبي المباشر.
  • El Presidente invita al Comité Especial, a que, en consonancia con las instrucciones pertinentes que pueda haberle transmitido la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, termine el examen de este tema del programa y remita toda la documentación pertinente a la Asamblea General a fin de contribuir a que lo examine la Cuarta Comisión.
    الرئيس: دعا اللجنة الخاصة، وفقا للتعليمات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، أن تكمل نظرها في بند جدول الأعمال، وأن تقرر تحويل جميع الوثائق المتصلة به إلى الجمعية العامة بغية الإسهام في نظر اللجنة الرابعة في هذا البند.